Bonjour ! J’ai volontairement laissé un titre ambigü qui va laisser croire que je suis en mesure d’apporter des nouvelles du développement des services Nubo … mais je suis simplement un coopérateur tout à fait extérieur à ce travail. Cependant, si mon message fait mouche, ce post sera peut-être le point de départ d’un meilleur échange entre coopérateur·ice·s et développeur·euse·s … qui sait ? Donc, je suis légèrement redondant avec mon autre post qui date du mois de juin … mais je regrette toujours que les développeur·euse·s ne fassent jamais rien remonter sur le travail qu’ils·elles sont en train de réaliser. Je m’étais inscrit à la 2ème séance de rencontre-et-tests, mais elle a finalement été annulée. Je cite mon précédent message : “Pourquoi ne pas prendre l’habitude de communiquer ici aussi les News des développeurs ? Pas de dates, si vous ne pouvez pas en donner, pas d’engagements … mais simplement communiquer “quelque chose” à travers le canal de ce forum ; “balancer” les petites avancées, les résolutions de problèmes, les prochains objectifs … même si c’est du jargon technique incompréhensible ; au moins ça nourrirait l’imaginaire d’un projet qui avance.” Emmanuel avait d’ailleurs répondu “Je trouve que c’est une bonne idée. Nous avons justement discuté la semaine dernière de comment avoir plus de transparence, sans attendre d’avoir le temps, et j’aimerais qu’on puisse intégrer ça dans la manière de communiquer durant l’été.”
Alors quid ? N’y a-t-il toujours pas une envie, de la part des personnes qui travaillent au peaufinage logiciel, à l’administration serveur ou autre, de mettre un peu leur travail en lumière, aux yeux des coopérateur·ice·s ? De simples “news” courtes seraient un chouette témoignage de ce que cela représente, de développer un projet comme Nubo.
Bonne journée !
Deepl Vertaling : Hallo ! Ik heb opzettelijk een dubbelzinnige titel gelaten die de mensen zal doen geloven dat ik in een positie ben om nieuws te brengen over de development van Nubo-diensten … maar ik ben gewoon een medewerker die volledig buiten dit werk staat. Maar als mijn boodschap de spijker op de kop slaat, is dit bericht misschien het startpunt voor een betere uitwisseling tussen cooperanten en developers ? Dus, ik ben een beetje overbodig met mijn andere post van juni … maar ik betreur nog steeds dat developers nooit feedback geven over het werk dat ze doen. Ik had me ingeschreven voor de tweede ontmoeting-en-test-sessie, maar die werd uiteindelijk geannuleerd. Ik citeer uit mijn vorige post: “Waarom maken we er geen gewoonte van om hier ook developers-nieuws te communiceren? Geen data, als je die niet kunt geven, geen verplichtingen … maar communiceer gewoon “iets” via het kanaal van dit forum; “gooi” er kleine vorderingen uit, probleemoplossingen, komende doelen … zelfs als het onbegrijpelijk technisch jargon is; het zou tenminste de verbeelding voeden van een project dat vooruit gaat.” Emmanuel antwoordde, “Ik denk dat het een goed idee is. We hadden het er vorige week nog over hoe we meer transparantie kunnen betrachten, zonder te wachten tot we tijd hebben, en ik zou willen dat we dat kunnen integreren in de manier waarop we tijdens de zomer communiceren.”
En wat dan nog? Is er nog steeds geen wil bij de mensen die werken aan softwareverfijning, serverbeheer of wat dan ook, om hun werk een beetje in de schijnwerpers te zetten, in de ogen van de meewerkende partijen? Enkele korte nieuwsberichten zouden een mooie getuigenis zijn van wat het betekent om een project als Nubo te developen.
Merci à toutes les personnes qui construisent les bases de Nubo, et au plaisir de vous rencontrer quand ce sera possible … en été !